zondag 22 oktober 2017

D and E of Chillida project

D en E zijn de 2 letters die ik voor mezelf opgelegd heb deze maand.
De D onder andere omdat het de beginletter is van mijn moeders naam die zopas jarig is geweest.

D and E are the two challenge letters for this month. Especially the D had to be included since it's the first letter of my Mum's name .She 's had her birthday this week. 

D
 Ik maakte voor mijn moeder dezelfde kaart in haar lievelingskleur:



E


De vorige letters zien ? Klik dan op de rechter zijbalk onder labels op het woord 'Chillida'

Want to see the previous letters ? Click on the right side bar under labels on the word Chillida.

zondag 15 oktober 2017

Cinderella


In september startte ik met het 'Assepoester-alfabet' o.l.v. Linda Truyers.

Een boeiende lessenreeks waarin we ons verdiepen in deze variant op het humanistisch cursief. ( Een cursist zei ooit dat de 'A' links onderaan lijkt op het schoentje van Assepoester, vandaar de naam)

Het is strak en sober, ligt vrij schuin, heeft een hoge en dichte textuur, vraagt wat penmanipulaties en heeft spitse uiteindes.
Maar wél elegant, vind ik toch.

En als je't onder de knie wil krijgen, hoort hier véél oefenen bij:




Last September I started a series of lessons, called 'the Cinderella-alphabet", coached by Linda Truyers.This is Linda's version of the italic. A 'student' once told her that the bottom left part of the 'A' looked like the shoe of Cinderella, hence the name.

It looks tight and frugal, has a slant height, needs quite some pen manipulation with pointed endings, but is still very elegant in my opinion.

And of course, if you want to get the hang of it, it usually means one thing: practice !


Wordt dus ongetwijfeld vervolgd !
So:to be continued !

woensdag 11 oktober 2017

found letters: q, r,s




Het vervolg van de 'zomerletters', waaronder 2 prachtige q's vandaag.

2 times a beauty of a Q today.



zondag 8 oktober 2017

GFLCTRD

GFLCTRD is gewoon het woord 'gefeliciteerd' maar dan zonder de klinkers.
Ik zocht namelijk een kort 'woord' om een sobere potlood-compositie mee te maken en dit leek me wel wat.

De letters zijn niet geschreven, maar getekend en opgebouwd met HB,2B en 3B potlood, waarbij ik ook getracht heb schaduwschakeringen aan te brengen.

De letters leerde ik bij André Ooms; een man met een passie voor dit instrument.  Een groot bewonderaar van Amity Parks ook, maar met een duidelijke, eigen stijl.
Dit is het resultaat van een boeiende, 'zaterdagse' workshop, die volgend jaar nog een staartje zal krijgen :



Hb,2B and 3B pencil on watercolour paper

GFLCTRD is just the word 'gefeliciteerd' or in English :congratulations, but without the vowels.
I was just looking for a short 'word' suitable for a simple pencil-composition. The full word was too long ,so I went for 'GFLCTRD'.
(Maybe CNGRTLTNS is already too long for this ?)

The letters are not written, but drawn and built up with HB,B2 and B3 pencils. I also tried to create gradient shades within the letters.

It was André Ooms,who taught me these letters. He's a man with a real passion for this instrument and he can work miracles with a 'simple' pencil. He's a great admirer of Amity Parks, too, but clearly has his own style.

This work, which I later turned into a card, is the result of an interesting workshop I took with him in May of this year and will be continued next year in part 2.

woensdag 4 oktober 2017

found letters : n, o, p

Volgende episode uit de reeks.
De n bleek moeilijk te vinden . Dus heb ik moeten ' vals spelen '. Maar vroeg of laat vind ik er nog wel één ! Trouwens de mooie O maakt het helemaal goed. Toch ?

Next episode from the summer alphabet series today. The N was really hard to find, so I had to 'cheat' on that one. But sooner or later I 'll find one ...And I hope that the beauty of the O can make up for this.



En ook deze wil ik jullie niet onthouden. Heb ze -helaas- niet zelf gemaakt, maar gevonden op Pinterest, maar deze zijn dan ook echt PRACHTIG, zeg nu zelf .


Unfortunately I didn't take these pictures myself (found them on pinterest), but I simply HAD to share these, because they're gorgeous !

zondag 1 oktober 2017

The first of the month : #1



Begin vorig jaar volgde ik een boeiende en kleurrijke workshop 'compositie en kleur: collage'(Véronique Vandevoorde) waarbij we heel wat chinees rijstpapier omtoverden tot monoprints en/of kleurden met pigmenten .

Ik had niet zo héél veel meer liggen , dus maakte ik in augustus hiervan nog een extra voorraadje aan.

At the beginning of last year I took an interesting and colourful workshop called "composition and colour: collage" in which we turned Chinese rice paper into monoprints and coloured the rice paper with pigments.
In August I decided to make more of these papers, so I would have an extra supply.


Van het rijstpapier scheurde ik stroken en verlijmde het op MDF- paneeltjes. Zo maakte ik er 6, die ik dan later (nu dus) zou kunnen beschrijven of bestempelen.

I tore the rice paper into strips of paper en glued them onto wood panels, of which I made 6.
In this way, I would always have one ready to write or stamp on later (so: now)


Ik laat er telkens ééntje zien op elke eerste van de maand ; vandaag dus (1 oktober), de tweede op 1 november, nog één op 1 december, op 1 januari, 1 februari en de laatste op 1 maart.

I'll show one on every first of the month; so today, on 1st November, December, January, February and the last one on 1st March.

Voor het werkje van vandaag ,wilde ik graag werken met de quote 'Het zijn de kleine dingen die het verschil maken'.
Dit was wat ik eerst maakte :

The quote: 'It's the small the things that make a difference'. This is what I made first:




Het effen zwart papier is het pigment-papier, de rest zijn monoprints. De tekst geschreven met redispen.
Maar ik vond het resultaat nogal 'flets' en dus werd het dit :

The black paper is the pigmented paper, the rest is monoprint. The text was written with gouache and a redispen. I thought the result was not very exciting, so I tried something else :

iets feller van kleur en meer contrast

de tekst werd gestempeld ipv geschreven







woensdag 27 september 2017

found letters : k,l,m

Vandaag laat ik jullie de drie volgende letters zien uit het zomerproject alfabet, namelijk de k, l en de m.

Today I'll show you the next three letters from the summer project alphabet: k, l and m.




 

zondag 24 september 2017

Chillida project: P and U



P en U waren de letters voor de uitdaging van deze maand:

P


U



Als je de vorige letters nog eens wil zien, klik dan op de rechter zijbalk onder labels op het woord 'Chillida' en je ziet ze allemaal nog eens de revue passeren.

If you like to see the previous letters of this project again: just click on the right side bar under labels on the word 'Chillida'.

zondag 17 september 2017

the (Flint)stones

 Ook nog een opdracht van het zomerproject; een opdracht van Mieke: doe alsof je een steenkapper bent. Schrijf je woord uit in een toepasselijk lettertype. Je potlood/pen is je beitel. Je papier is een stenen ondergrond.

Another assignment in the summer project series, one by Mieke: pretend to be a mason/stonecutter. Write your word in an appropriate font. Your pen or pencil is your chisel and your paper is the stone background.

En terwijl ik het woord 'stones' aan het schrijven was, moest ik plots denken aan één van mijn favoriete TV-programma's van vroeger: The Flintstones met natuurlijk Fred en Barney als mijn 2 'helden' van toen:

And while I was writing the word 'stones' , I suddenly had to think about my favourite TV-programme when I was (a lot !) younger: The Flintstones, with 2 of my heroes: Fred and Barney

Fred en Barney


zondag 10 september 2017

50 th wedding anniversary


In opdracht van mijn ouders maakte ik deze kaart voor mijn tante en nonkel die eergisteren 50 jaar getrouwd waren en feest vierden. Ik denk niet dat ze van felle kleurtjes houden, dus ik hield het sober.

My aunt and uncle have been married for 50 years, so my parents asked me to make a card for this special occasion.

 Eerst met deze stencil en inkt 'gestempeld' op het papier (30 op 15 cm) en gevouwen volgens een model dat ik kreeg van een vriendin (bedankt, M!)

I cut the paper to the size I wanted (30 to 15 cm) and started inking this template on the paper. A friend (thanks, M!) provided me with the folding instructions.


De tekst is geschreven in italic met een speedball pen en zwarte inkt.
Hun initialen: 'L' en de 'W' sneed ik uit met de Cuttlebug en 'Sizzix thinlits brushletters' die ik afgelopen zomer kocht op vakantie in Normandië . De ring-stempel emboste ik in goud.

I used the Cuttlebug and Sizzix thinlits brushletters to cut out their initials: L and W and the ring stamp was embossed in gold. The text was written in Italic with a speedball pen nib and black ink.

woensdag 6 september 2017

'found' letters :A B C

Anns opdracht voor het zomerproject was: verzamel gedurende de hele zomer letters: foto's, afbeeldingen ervan,... en voeg ze samen in een werk.

Nu, het nemen van de foto's was super-leuk en een echte 'eye opener', letterlijk en figuurlijk.
Maar of er nog tijd gaat zijn voor het samenvoegen....dat betwijfel ik. Het nieuwe schooljaar is ondertussen weer van start gegaan en de zomervakantie weer voorbij. Maar wie weet- ooit nog eens....
Het op jacht gaan naar de letters op zich was in elk geval al heel erg plezant en de volgende 7-8 woensdagen, laat ik jullie zien wat ik zoal 'geschoten' heb.🙂

Ann's assignment for the summer project was: collect (pictures of) letters all summer long and bring them together in a piece of art.

Well, the taking of the pictures was a lot of fun to do; a real 'eye opener' in every meaning of the word but I doubt whether I'll still have the time to put the pics together ... The new schoolyear started and the summer holidays are over. But who knows, one day ?

I really enjoyed the 'hunting' for letters and  I'll share with you what I 'shot' 😊 on the following 7 or 8 Wednesdays

Today: A, B and C

Vandaag de eerste drie letters: